I've gotta say that when making the call to go from one wife to two, Nicki seems like an odd choice to make that leap.
I believe it's been implied that she was part of the 'business arrangement' between Roman and Bill...Roman gave Bill money for the stores, Bill marries his daughter, thus linking the two families.